Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペーン決定！ 2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペ...
翻訳依頼文
2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペーン決定！
2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペーン決定！
期間限定でAAA浦田直也×esNAILコラボネイルキャンペーンが登場！
男性はメンズネイルケアメニューが特別価格で受けられます！(磨き・甘皮剥がし・オイルケア)
是非この機会に体験してみてください！
また、カップルでご来店いただくと、
男性は無料でメンズネイルケアを、
女性はコラボデザインのネイルを割引価格にて施術いただけます！
2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペーン決定！
期間限定でAAA浦田直也×esNAILコラボネイルキャンペーンが登場！
男性はメンズネイルケアメニューが特別価格で受けられます！(磨き・甘皮剥がし・オイルケア)
是非この機会に体験してみてください！
また、カップルでご来店いただくと、
男性は無料でメンズネイルケアを、
女性はコラボデザインのネイルを割引価格にて施術いただけます！
2/10(星期二)～ AAA浦田直也×esNAIL 合作修甲活动決定！
2/10(星期二)～ AAA浦田直也×esNAIL 合作修甲活动決定！
限定期间AAA浦田直也×esNAIL合作修甲登场！
男性可以特价享受全套男士修甲呵护！(磨甲・剥皮・指甲油护养)
一定请来此体验一下！
此外，情侣来店
男性免费享受指甲护理、
女性打折享受合作设计指甲！
2/10(星期二)～ AAA浦田直也×esNAIL 合作修甲活动決定！
限定期间AAA浦田直也×esNAIL合作修甲登场！
男性可以特价享受全套男士修甲呵护！(磨甲・剥皮・指甲油护养)
一定请来此体验一下！
此外，情侣来店
男性免费享受指甲护理、
女性打折享受合作设计指甲！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 820文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,380円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
tobyfuture
● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...
フリーランサー
guaiyetta
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
フリーランサー
mika631215
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
tobyfutureさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
