Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご無沙汰しております。 久しぶりにお取引をしたくご連絡させていただきました。 ですが、以前と会社名が変更になり、メールアドレス及びドメインを変更していま...
翻訳依頼文
ご無沙汰しております。
久しぶりにお取引をしたくご連絡させていただきました。
ですが、以前と会社名が変更になり、メールアドレス及びドメインを変更しています。
以前のアカウントでログインを試みましたが、ログインできませんでした。
何らかの方法でログイン出来るようにして欲しいです。
会社名：
以前のメールアドレス：
今のメールアドレス
担当者（以前と同一）：
住所（以前と同一）：
ご返信お待ちしております。
久しぶりにお取引をしたくご連絡させていただきました。
ですが、以前と会社名が変更になり、メールアドレス及びドメインを変更しています。
以前のアカウントでログインを試みましたが、ログインできませんでした。
何らかの方法でログイン出来るようにして欲しいです。
会社名：
以前のメールアドレス：
今のメールアドレス
担当者（以前と同一）：
住所（以前と同一）：
ご返信お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
It's been a while.
I'm writing this because I would like to do business with you again.
but the company's name changed, and email address and domain are different from the previous ones too.
I tried to log in with the previous account, but I couldn't log in.
I would like to log in in any way.
Name of company:
Previous email address:
Actual email address:
Person who is in charge(same as the previous one):
Address (same as the previous one):
I'm looking forward to hearing from you.
I'm writing this because I would like to do business with you again.
but the company's name changed, and email address and domain are different from the previous ones too.
I tried to log in with the previous account, but I couldn't log in.
I would like to log in in any way.
Name of company:
Previous email address:
Actual email address:
Person who is in charge(same as the previous one):
Address (same as the previous one):
I'm looking forward to hearing from you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 193文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,737円
- 翻訳時間
- 6分
Conyac翻訳の特徴
