Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今後はどこかの物流会社に配送は任せようと思っていますが 在庫については自分で商品管理をしています。 配送については海外配送を始めたばかりのため慣れていま...
翻訳依頼文
今後はどこかの物流会社に配送は任せようと思っていますが
在庫については自分で商品管理をしています。
配送については海外配送を始めたばかりのため慣れていませんが、
売れた商品については80ドル以上のものについては追跡番号をつけていこうと考えていこうと思っていますが、
それが厳しい場合はすべての商品につけるつもりです。
ですが今配送されてない商品については追跡番号をつけて配送は致します。
在庫については自分で商品管理をしています。
配送については海外配送を始めたばかりのため慣れていませんが、
売れた商品については80ドル以上のものについては追跡番号をつけていこうと考えていこうと思っていますが、
それが厳しい場合はすべての商品につけるつもりです。
ですが今配送されてない商品については追跡番号をつけて配送は致します。
For future shipping, I am planning to outsource to a logistic company, but we manage inventory of the item on my own.
As for the shipment, though I am new to the overseas shipping and not used to it yet. But I am planning to attach a tracking number for an item sold for $80 and over, but if it is difficult, I can attach one to every item.
Nonetheless, as for those items that are not shipped yet, I will attach a tracking number.
As for the shipment, though I am new to the overseas shipping and not used to it yet. But I am planning to attach a tracking number for an item sold for $80 and over, but if it is difficult, I can attach one to every item.
Nonetheless, as for those items that are not shipped yet, I will attach a tracking number.
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
