Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 今日の時点で、商品はドイツ税関にあります。おそらく近いうちに到着すると思います。後ほどお知らせいたします。

翻訳依頼文

As of today I see that the item is now in German customs. So hopefully it will be deliver soon.
Will let you know.

riku87 さんによる翻訳

本日ご確認させていただいたところ、商品は今ドイツ関税にありますので、もうすぐお届きになると思います。
またお知らせ致します。

フリーランサー

riku87

Standard

フランス出身でスウェーデン在住のリクと申します。
日本語・英語・中国語（北京語）・フランス語のいずれの言語から、主にフランス語か日本語への翻訳を承ってお...