Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 年齢32歳 2014年8月6日には、最新サマーシングル「HOTEL」をリリースする。11月、自身初のデジタル・シングル「Dance In The Rai...

翻訳依頼文

年齢32歳

2014年8月6日には、最新サマーシングル「HOTEL」をリリースする。11月、自身初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」をリリース。
世界初となるオキュラスリフトを使用したMVを発表し、話題を呼んだ。

kkmak さんによる翻訳

年龄32岁

于2014年8月6日，发表夏季个人专辑「HOTEL」。 11月，发表其第一张数码专辑「Dance In The Rain」。
发表的MV中使用了世界第一个Oculus Rift，成为了热话。

s_10311さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

kkmak

フリーランサー

s_10311

Standard

個の仕事をやってみたいです。よろしくお願いいたします。