Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] このテーマをダイヤで購入しますか？ ダイヤが足りません 簡単な数字パズルで脳を活性化!! 「0」で遊ぼう!! N 回プレイする N SCOREを獲得する ...
翻訳依頼文
このテーマをダイヤで購入しますか？
ダイヤが足りません
簡単な数字パズルで脳を活性化!! 「0」で遊ぼう!!
N 回プレイする
N SCOREを獲得する
N 以下から「0」にする
N 手以内に M 回「0」を作る
タイルを N 枚以上使って「0」にする
「0」を N 個作って、脳が活性化!!
数字を動かして中心を「0」にしよう
今回の獲得ダイヤ
テーマ
ミッション
デイリーミッション
トップ
もういちど
共有
「0」をプレイしていただきありがとうございます！よろしければレビューをお願いします！
後で通知する
ダイヤが足りません
簡単な数字パズルで脳を活性化!! 「0」で遊ぼう!!
N 回プレイする
N SCOREを獲得する
N 以下から「0」にする
N 手以内に M 回「0」を作る
タイルを N 枚以上使って「0」にする
「0」を N 個作って、脳が活性化!!
数字を動かして中心を「0」にしよう
今回の獲得ダイヤ
テーマ
ミッション
デイリーミッション
トップ
もういちど
共有
「0」をプレイしていただきありがとうございます！よろしければレビューをお願いします！
後で通知する
要使用宝石购买这个主题吗？
宝石不够
用简单的数字猜谜激活大脑!! “来玩“0”吧！！
玩N 次
获得N 分
N 以下作成“0”
N 手之内 M 次作成“0”
使用 N 张以上砖块作成“0”
作出N个“0”，激活大脑!!
移动数字让中心成为“0”
本次获得的宝石
主题
任务
日常任务
首位
再一次
共有
感谢参与“0”的游戏！如果可以的话请留下评价！
日后通知
宝石不够
用简单的数字猜谜激活大脑!! “来玩“0”吧！！
玩N 次
获得N 分
N 以下作成“0”
N 手之内 M 次作成“0”
使用 N 张以上砖块作成“0”
作出N个“0”，激活大脑!!
移动数字让中心成为“0”
本次获得的宝石
主题
任务
日常任务
首位
再一次
共有
感谢参与“0”的游戏！如果可以的话请留下评价！
日后通知
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
happykyoku
Conyac翻訳の特徴
