Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からロシア語への翻訳依頼] “Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take...
翻訳依頼文
“Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture, screen memo) easily.
After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly.
As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off.
Following functions are available in the premium version(ad or charge).
1)Customize status bar
Can also delete the upper status bar and lower navigation bar
2)Change image size and format
Can shrink the image to the defined size and store by PNG or JPEG.
Can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.
3)Special gallery which makes it easier to select or store screenshot is available.
After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly.
As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off.
Following functions are available in the premium version(ad or charge).
1)Customize status bar
Can also delete the upper status bar and lower navigation bar
2)Change image size and format
Can shrink the image to the defined size and store by PNG or JPEG.
Can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.
3)Special gallery which makes it easier to select or store screenshot is available.
"Easy Screenshot" - это приложение, готово к быстрому использованию, которое всех легко позволяет снимать скриншот (захвата экрана, скрин-мемо).
После снятия скриншота, сразу, автоматически вернется к приложению и позволяет Вам поделиться им или прямо редактировать.
Так как статус бар заменяют автоматически, Ваша личная информация не будет показана.
Следующие функции Вы можете использовать на премиум-сервисе (реклама или счет).
1) Изготовление статуса бара
Вы можете удалить высший статус бар и нижний бар навигация.
2) Изменение размер изображения и ее формата
Вы можете уменьшить изображение на определенный размер и сохранить на PNG или JPEG.
Также Вы можете изменить отношение сжатия JPEG и сократить размер файла.
3) Специальная галерея, которая легче выбрать или сохранить скриншот.
После снятия скриншота, сразу, автоматически вернется к приложению и позволяет Вам поделиться им или прямо редактировать.
Так как статус бар заменяют автоматически, Ваша личная информация не будет показана.
Следующие функции Вы можете использовать на премиум-сервисе (реклама или счет).
1) Изготовление статуса бара
Вы можете удалить высший статус бар и нижний бар навигация.
2) Изменение размер изображения и ее формата
Вы можете уменьшить изображение на определенный размер и сохранить на PNG или JPEG.
Также Вы можете изменить отношение сжатия JPEG и сократить размер файла.
3) Специальная галерея, которая легче выбрать или сохранить скриншот.
aikanyshさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
