Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 17 9. 雪でつくられたカフェを楽しむ 北海道富良野市にあるスキー場で毎年開催されるイベント「Furano Kan Kan Mura」。 なかでも...
翻訳依頼文
17
9. 雪でつくられたカフェを楽しむ
北海道富良野市にあるスキー場で毎年開催されるイベント「Furano Kan Kan Mura」。
なかでもおすすめは雪だけで作られた「アイスカフェ」。イス、テーブル、カウンター全てが雪で作られています。スキーで楽しんだ後は、このアイスカフェで一杯飲むのもまた良いですね。本年は、12月23日～3月10日で開催されています。
9. 雪でつくられたカフェを楽しむ
北海道富良野市にあるスキー場で毎年開催されるイベント「Furano Kan Kan Mura」。
なかでもおすすめは雪だけで作られた「アイスカフェ」。イス、テーブル、カウンター全てが雪で作られています。スキーで楽しんだ後は、このアイスカフェで一杯飲むのもまた良いですね。本年は、12月23日～3月10日で開催されています。
17
9. Enjoy a cafe made of snow
The "Furano Kan Kan Mura", an event held every year at a ski resort in Furano City, Hokkaido.
Particularly recommended is the completely snow-made "Ice Cafe". Chairs, tables, and counters, everything is made out of snow. After enjoying your skiing, having a drink at the Ice Cafe sounds good, wouldn't you say? This year the event runs from December 23rd until March 10th.
9. Enjoy a cafe made of snow
The "Furano Kan Kan Mura", an event held every year at a ski resort in Furano City, Hokkaido.
Particularly recommended is the completely snow-made "Ice Cafe". Chairs, tables, and counters, everything is made out of snow. After enjoying your skiing, having a drink at the Ice Cafe sounds good, wouldn't you say? This year the event runs from December 23rd until March 10th.
eezebirdさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
