[日本語から英語への翻訳依頼] 今月あなたからまた○○を買うと思うんだけど、取引できますか？？

Original text

今月あなたからまた○○を買うと思うんだけど、取引できますか？？

翻訳 / 英語

I am thinking about purchasing XX from you again this month. Would that be possible?

翻訳 / 英語

I would like to purchase XX from you again this month, would it be possible?