#will
SLDR Plateが今日到着しました。
プレートが2個、ウェイトが5個入っていましたが、ウェイト3個はおまけしてくれたのですか？
また、pro 70 Stiffのおまけもありがとうございます。売れ行きがよければ、再購入させていただきます。
Tour Issue SLDR TS 14 3Woodについてですが、2個注文したいです。2個購入しますので、送料込で$280はいかがでしょうか？
ご連絡をお待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/01 00:08:31に投稿されました
#will
SLDR Plate has arrived today.
There were 2 plates and 5 weights, did you give me 3 extra weights?
Also, thanks for giving me pro 70 Stiff as well. If sales goes well, I'll buy this again.
About Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I'd like to order 2 pieces. Since I'm buying 2 pieces, how about $280 including shipping cost?
Waiting for your reply.
SLDR Plate has arrived today.
There were 2 plates and 5 weights, did you give me 3 extra weights?
Also, thanks for giving me pro 70 Stiff as well. If sales goes well, I'll buy this again.
About Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I'd like to order 2 pieces. Since I'm buying 2 pieces, how about $280 including shipping cost?
Waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/01 00:16:51に投稿されました
#will
SLDR Plate arrived today.
Two plates, plus 5 weights included; are 3 weights the throw-in?
And thanks for the pro 70 Stiff throw-ins. If they sell well I will purchase them again.
As for the Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I would like to order two. Because I purchase two, it includes the postage, And how about at $280 for the two including the postage?
I look forward to hearing from you.
SLDR Plate arrived today.
Two plates, plus 5 weights included; are 3 weights the throw-in?
And thanks for the pro 70 Stiff throw-ins. If they sell well I will purchase them again.
As for the Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I would like to order two. Because I purchase two, it includes the postage, And how about at $280 for the two including the postage?
I look forward to hearing from you.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
49
翻訳 / 英語
- 2014/12/01 00:16:06に投稿されました
#will
SLDR Plate arrived today.
There're 2 plates and 5 weights,so you gave me 3 extra weights for free?
And thank you for the pro 70 Stiff as a free gift.So if they sell well,I'll buy more.
I want to order 2 Tour Issue SLDR TS 14 3Woods and could you make it $280 including shipping cost for me?
I'm looking forward to hearing from you.
SLDR Plate arrived today.
There're 2 plates and 5 weights,so you gave me 3 extra weights for free?
And thank you for the pro 70 Stiff as a free gift.So if they sell well,I'll buy more.
I want to order 2 Tour Issue SLDR TS 14 3Woods and could you make it $280 including shipping cost for me?
I'm looking forward to hearing from you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
42
翻訳 / 英語
- 2014/12/01 00:15:32に投稿されました
I receaved the product SLDR Plate today.
There are 2 plates and 5 weights. Did you do me 3 weights an addition? Thank you for your addition for a pro 70 Stiff.If there wii sell well, I will order theme for the next time.
I will order you 2 Tour Issue SLDR TS 14 3Wood and are you interested in 280& for the price of shipping?
Thank your for your answer.
There are 2 plates and 5 weights. Did you do me 3 weights an addition? Thank you for your addition for a pro 70 Stiff.If there wii sell well, I will order theme for the next time.
I will order you 2 Tour Issue SLDR TS 14 3Wood and are you interested in 280& for the price of shipping?
Thank your for your answer.
★★☆☆☆ 2.0/1
「Because I purchase two, it includes the postage, And how about at $280 for the two including the postage?」は「And how about at $280 for the two including the postage?」と訂正いたします。