NAOYA MIYAKE (naoyamiyake)
本人確認済み
9年以上前
男性
フランス
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
音楽
フランスに16年間在住し、日本に帰国。私にとって第一外国語となったフランス語をもっと磨きつつ、他の言語も勉強したいです。趣味でReshareに投稿してます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | 音楽 | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard フランス語 ≫ 日本語 | 0 | 1 / 1802 | 27 / 14104 |
| Starter 日本語 ≫ フランス語 | 2 | 0 / 0 | 22 / 3606 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 1 | 0 / 0 | 5 / 2983 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 44 / 24530 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 19 / 3326 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |