Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 酸水素ガス（HHOガス）発生装置 ガスのナノバブル化に成功している 安定したガスの供給ができる。 酸水素ガス供給 ガス発生装置への 電源供給 酸...
翻訳依頼文
酸水素ガス（HHOガス）発生装置
ガスのナノバブル化に成功している
安定したガスの供給ができる。
酸水素ガス供給
ガス発生装置への
電源供給
酸水素ガス（HHOガス）発電機
LPG用発電機の改造
（点火時間の調整など）
発電後、燃焼したガスは水へと
変化し、排出されます。
水の自動供給
自己完結型発電機であるため、
電力事情の悪い地域、災害時
でも発電可能
逆浸透膜を通した水（RO水）が原料
３kwhの発電機を１日稼働させる水の量は
３ℓが必要です。
１ℓあたり10円、１ヶ月９００円とランニング
コストが少ない。
ガスのナノバブル化に成功している
安定したガスの供給ができる。
酸水素ガス供給
ガス発生装置への
電源供給
酸水素ガス（HHOガス）発電機
LPG用発電機の改造
（点火時間の調整など）
発電後、燃焼したガスは水へと
変化し、排出されます。
水の自動供給
自己完結型発電機であるため、
電力事情の悪い地域、災害時
でも発電可能
逆浸透膜を通した水（RO水）が原料
３kwhの発電機を１日稼働させる水の量は
３ℓが必要です。
１ℓあたり10円、１ヶ月９００円とランニング
コストが少ない。
Oxyhydrogen gas (HHO Gas) Generation System
We have successfully made nano bubbles and can provide
a stable distribution.
Oxyhydrogen gas distribution
Power Supply to the oxyhydrogen generation system
Oxyhydrogen gas (HHO Gas) power generator
An LPG power generator was modified
(the ignition timings were adjusted)
After power generation the burnt gas converts
to water and is expelled.
Water is provided automatically
As it is a self contained power generator
it is possible to be used in areas with poor
power conditions or disaster areas for
generation of power.
The fuel is water fed through a reverse osmosis filter (RO water). In order to operate
the machine for 1 day and produce 3kwh it requires 3lt.
The cost per liter is 10 JPY, the running cost for 1 month would be 900 JPY, very low.
We have successfully made nano bubbles and can provide
a stable distribution.
Oxyhydrogen gas distribution
Power Supply to the oxyhydrogen generation system
Oxyhydrogen gas (HHO Gas) power generator
An LPG power generator was modified
(the ignition timings were adjusted)
After power generation the burnt gas converts
to water and is expelled.
Water is provided automatically
As it is a self contained power generator
it is possible to be used in areas with poor
power conditions or disaster areas for
generation of power.
The fuel is water fed through a reverse osmosis filter (RO water). In order to operate
the machine for 1 day and produce 3kwh it requires 3lt.
The cost per liter is 10 JPY, the running cost for 1 month would be 900 JPY, very low.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
