Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The product has arrived. Thank you. I have reviewed the sample products. They are excellent.
The exhibition at the luxury department store has been confirmed.
The concept is to introduce rarities from around the world.
It will be 2 weeks starting on December 1st.

Additionally, there has been an offer for a double name limited quantity project with a famous, men's fashion magazine. So with regards to the Japan exclusive version, what would be the minimum quantity?

This time, there was quite a bit of damage to the aluminum box so it would be helpful if more cushioning material was used.

The ship-to address was incorrect so from the next shipment, please use the address indicated below.

I have a request. In Japan, a cardboard box can tend to feel more luxurious than the aluminum box that was used this time. Can we ask you to make black cardboard boxes? A cardboard box was also requested at the meeting to discuss the display method.

Is China and America correct as the countries of origin? Or is one part of the product produced in one of the countries. There was an inquiry from a select shop so please advise in detail.

The reason I asked for the monthly production ability is because I had to think of the marketing depending on the information.