Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 1.海外発送については、別途送料請求します。落札前に送料の確認をお願いいたします。 2.鑑定書をご希望であればお付けいたします。 3.不明な点は、こち...
翻訳依頼文
1.海外発送については、別途送料請求します。落札前に送料の確認をお願いいたします。
2.鑑定書をご希望であればお付けいたします。
3.不明な点は、こちらのメールアドレスまで連絡ください。
4.略歴
1970年～2004年 アンティークカフェ『琴綺麗琴』創業
1980年～ ガラクタ蚤の市開催
1984年～1995年 フラワーフェスティバル広島市『並木通り骨董市』代表
1992年～1995年 広島城に於いて・『広島築城記念展骨董市』代表
2.鑑定書をご希望であればお付けいたします。
3.不明な点は、こちらのメールアドレスまで連絡ください。
4.略歴
1970年～2004年 アンティークカフェ『琴綺麗琴』創業
1980年～ ガラクタ蚤の市開催
1984年～1995年 フラワーフェスティバル広島市『並木通り骨董市』代表
1992年～1995年 広島城に於いて・『広島築城記念展骨董市』代表
1.For overseas shipment, and additional ocean freight request. Please confirm the postage before a successful bid.
2.If you would like a certificate I will put up.
3.If there is any problem, please contact by this email.
4.Biography
(1970 ~ 2014) Antique Cafe"kinkireikin" established
(1980 ~ ) garakuta flea market is held
(1984 ~ 1995) Flower Festival Hiroshima City "Namiki street antique market" is represented
(1992 ~ 1995) In Shimajiro "Hiroshima Tsuiki memorial exhibition antique market" is represented
2.If you would like a certificate I will put up.
3.If there is any problem, please contact by this email.
4.Biography
(1970 ~ 2014) Antique Cafe"kinkireikin" established
(1980 ~ ) garakuta flea market is held
(1984 ~ 1995) Flower Festival Hiroshima City "Namiki street antique market" is represented
(1992 ~ 1995) In Shimajiro "Hiroshima Tsuiki memorial exhibition antique market" is represented
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 211文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,899円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
luffy_84217
Conyac翻訳の特徴
