Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11月に東京・名古屋・大阪・福岡にて初ファンクラブイベント開催三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」ファンクラブ発足から約2年半、ついに11月、初...

翻訳依頼文

●11月3日(月・祝)［東京］豊洲PIT／14:45開場/15:30開演
●11月3日(月・祝)［東京］豊洲PIT／17:45開場/18:30開演
●11月8日(土) ［名古屋］Zepp NAGOYA／17:15開場/18:00開演
●11月16日(日) ［大阪］なんばHatch／14:45開場/15:30開演
●11月16日(日) ［大阪］なんばHatch／17:45開場/18:30開演
●11月30日(日) ［福岡］Zepp FUKUOKA／17:15開場/18:00開演
◎全6公演

leon_0 さんによる翻訳

●11月3日(周1・节日)［东京］丰洲PIT／14:45开场/15:30开演
●11月3日(周1・节日)［东京］丰洲PIT／17:45开场/18:30开演
●11月8日(周6) ［名古屋］Zepp NAGOYA／17:15开场/18:00开演
●11月16日(周日) ［大阪］Nanba Hatch／14:45开场/15:30开演
●11月16日(周日) ［大阪］Nanba Hatch／17:45开场/18:30开演
●11月30日(周日) ［福冈］Zepp FUKUOKA／17:15开场/18:00开演
◎全6场公演