[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅れてごめんなさい。 出張に行っていました。 写真を送ってくれてありがとう。 久しぶりにあなた達の元気そうな顔が見れてうれしいです。 私の仲間が...

Original text

返事が遅れてごめんなさい。
出張に行っていました。

写真を送ってくれてありがとう。
久しぶりにあなた達の元気そうな顔が見れてうれしいです。

私の仲間が日本に戻ってきたら、いろいろ話を聞かせてもらおうと思っています。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.
I was out on a business trop.

Thanks for sendng the photo.
It's been a while and I'm glad to see your faces doing well.

I'm waiting for my friend to come back to Japan and hear various stories.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply.
I was on a business trip.

Thank you for sending photos.
I'm glad I could see your face for the first time in a while.

When my friends come back to Japan, I'm thinking of asking them about all kinds of things.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply.
I was on a business trip.

Thank you for sending the pictures.
It made me happy to see your healthy faces after so long.

When my friends return to Japan, I think I will hear many stories.

翻訳 / 英語

I am sorry for late response.
I was on a business trip.

Thank you for your pictures.
It was nice to find you in good shape.

When our team is back in Japan, I look forward to hear a lot from them.