翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2014/10/21 22:25:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
日本語
返事が遅れてごめんなさい。
出張に行っていました。
写真を送ってくれてありがとう。
久しぶりにあなた達の元気そうな顔が見れてうれしいです。
私の仲間が日本に戻ってきたら、いろいろ話を聞かせてもらおうと思っています。
英語
I'm sorry for the late reply.
I was on a business trip.
Thank you for sending the pictures.
It made me happy to see your healthy faces after so long.
When my friends return to Japan, I think I will hear many stories.