商品と説明書を同梱するための外箱はどのようなデザインですか？
御社で普段使用している一般的なデザインの外箱画像を送って下さい。
配送先はアメリカのシカゴになります。
仮に100パッケージを送った場合の送料の概算を教えて下さい。
販売先はアメリカアマゾンになり、
パッケージに貼っていただくバーコードはA4サイズのPDFファイルでこちらから送ります。
それを添付のcode.jpgと同仕様のシールペーパーに印刷し、商品に貼り付けていただきます。
最終的なパッケージ単価を教えて下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 14:59:37に投稿されました
What is the design of the outer box like, which is for packing the item and the instruction manual?
Please send me the image of the common design of the outer box that you use in general.
The shipping destination will be Chicago, USA.
Please let me know the brief estimate of the shipping fee for 100 packages to Chicago.
The buyer is Amazon US,
and we will send you the barcode, which is put on the package in A4 PDF file.
Then it will be printed on a sticker paper which is of the same specification of code.jpg and put on the item at your end.
Please let me know the ultimate package price per unit.
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
Please send me the image of the common design of the outer box that you use in general.
The shipping destination will be Chicago, USA.
Please let me know the brief estimate of the shipping fee for 100 packages to Chicago.
The buyer is Amazon US,
and we will send you the barcode, which is put on the package in A4 PDF file.
Then it will be printed on a sticker paper which is of the same specification of code.jpg and put on the item at your end.
Please let me know the ultimate package price per unit.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 15:10:40に投稿されました
How is the design of the box for packaging products and operating manuals like?
Please send me the photos of the box of the general design that your company normally uses.
The shipment is to Chicago, the USA.
Please let me know the shipping fee to send 100 packages, for example.
We sell them to the Amazon of the USA.
We will send bar-codes on A4-sized PDFs to put on the packages.
Please print the PDFS out as seals with the same measure of the attached code.jpg, and past them on the products.
Please let me know the final cost of one package.
Please send me the photos of the box of the general design that your company normally uses.
The shipment is to Chicago, the USA.
Please let me know the shipping fee to send 100 packages, for example.
We sell them to the Amazon of the USA.
We will send bar-codes on A4-sized PDFs to put on the packages.
Please print the PDFS out as seals with the same measure of the attached code.jpg, and past them on the products.
Please let me know the final cost of one package.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 15:17:46に投稿されました
What is the design of the case for the product and the manual like?
Please send us the picture of the usual design of the case generally used in your company.
The destination is Chicago, USA.
Please tell us an estimation of postage when you send 100 packages, or some other amount.
The distributor is Amazon(US),
and we will send you the bar-code in A4 sized PDF file to be attached on the package.
We would like you to print it in the same sticker paper with the attached code.jpg, and attach it to the package.
Please tell us the final unit price of the package.
Please send us the picture of the usual design of the case generally used in your company.
The destination is Chicago, USA.
Please tell us an estimation of postage when you send 100 packages, or some other amount.
The distributor is Amazon(US),
and we will send you the bar-code in A4 sized PDF file to be attached on the package.
We would like you to print it in the same sticker paper with the attached code.jpg, and attach it to the package.
Please tell us the final unit price of the package.
