Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] (3)最後にQuantityを入力します。 販売する商品の数を日本のAmazonで確認を行い日本のAmazonで販売されている個数と同じ数字にしてください...
翻訳依頼文
(3)最後にQuantityを入力します。
販売する商品の数を日本のAmazonで確認を行い日本のAmazonで販売されている個数と同じ数字にしてください。ただし、日本のAmazonで五個以上販売されている場合は、最大販売個数を五個として下さい。
(4)最後にSave and finishを押せば出品完了です。
以上で出品についての説明終わります。
なお、
販売する商品の数を日本のAmazonで確認を行い日本のAmazonで販売されている個数と同じ数字にしてください。ただし、日本のAmazonで五個以上販売されている場合は、最大販売個数を五個として下さい。
(4)最後にSave and finishを押せば出品完了です。
以上で出品についての説明終わります。
なお、
(3) Finally enter quantity.
Please check the number of pieces of the item you will sell and adjust the number the same as that sold in Amazon Japan.
However, in case they are sold more than 5 pieces in Amazon Japan, please put the maximum pieces to sell as 5.
(4) When you push "Save and finish"at last, the exhibition process will be completed.
Ｗｉｔｈ that, I will come to the end of my explanation.
Please check the number of pieces of the item you will sell and adjust the number the same as that sold in Amazon Japan.
However, in case they are sold more than 5 pieces in Amazon Japan, please put the maximum pieces to sell as 5.
(4) When you push "Save and finish"at last, the exhibition process will be completed.
Ｗｉｔｈ that, I will come to the end of my explanation.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
