Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ ※会場の設備故障や天災、交通ストライキな...
翻訳依頼文
東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、ライブ実施不可能と判断された場合は、ライブを中止致します。
※ライブ内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
お問い合わせ先
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、ライブ実施不可能と判断された場合は、ライブを中止致します。
※ライブ内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
お問い合わせ先
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）
TOKYO GIRLS 'STYLE 4th JAPAN TOUR 2014 ~ Royal Mirrorball Discotheque ~
※ If by any reasons of equipment failure, natural disasters, or transportation strike of the venue, it is determined that live unable to be carrid on, we will cancel the live.
※ The contents of the live may be changed by the situation of members. Please understand beforehand.
Contact Us
Avex Marketing Inc.
0120-85-0095(11:00 to 18:00 weekdays only)
※ If by any reasons of equipment failure, natural disasters, or transportation strike of the venue, it is determined that live unable to be carrid on, we will cancel the live.
※ The contents of the live may be changed by the situation of members. Please understand beforehand.
Contact Us
Avex Marketing Inc.
0120-85-0095(11:00 to 18:00 weekdays only)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 213文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,917円
- 翻訳時間
- 42分
フリーランサー
mikang
オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
