Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【登場メンバー決定】a-nation island リゾートエリア内 リゾートステージにて【カラオケの鉄人ステージ “SUPER☆GiRLS” vs “C...
翻訳依頼文
【登場メンバー決定】a-nation island リゾートエリア内 リゾートステージにて【カラオケの鉄人ステージ “SUPER☆GiRLS” vs “Cheeky Parade” vs “GEM” iDOL チーム対抗カラオケバトル】開催決定!!
◆開催日時：
2014年8月14日(木) 14:00～14:30
2014年8月18日(月) 13:00～13:30
2014年8月20日(水) 17:00～17:30
◆開催日時：
2014年8月14日(木) 14:00～14:30
2014年8月18日(月) 13:00～13:30
2014年8月20日(水) 17:00～17:30
【stage member decided 】 At Resort stage in a-nation island resort area [Iron Karaoke man stage "SUPER ☆ GiRLS" vs "Cheeky Parade" vs "GEM" Karaoke Battle between idol teams ]
◆ Dates:
August 14, 2014 (Thu) 14:00 - 14:30
August 18, 2014 (Mon) 13:00 - 13:30
August 20, 2014 (Wed) 17: 00 ~ 17: 30
◆ Dates:
August 14, 2014 (Thu) 14:00 - 14:30
August 18, 2014 (Mon) 13:00 - 13:30
August 20, 2014 (Wed) 17: 00 ~ 17: 30
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1245文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,205円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
mikang
オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
フリーランサー
spdr
フリーランサー
sujiko
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...
フリーランサー
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
Conyac翻訳の特徴
