Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Easy Guide - Premium You can use advanced functions easily! Export your expen...

翻訳依頼文
Easy Guide - Premium
You can use advanced functions easily!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
You can use the premium functions, either by using the free version [Quick Money Recorder)] and upgrade to [Premium upgrade] or buy the [Quick Money Recorder Premium] version.
○Able to use immediately and convenient! Calculator function
Calculations made easy! You can check your expenses and income in a fast way
Press the Calculator button!
The calculated results would be shown on the front page
○The theme color could be changed
You can choose 2 types of color as you prefer!
From the settings, touch to change the color themes!
soft softさんによる翻訳
簡易指引-高級會員

您可以輕鬆地使用進階功能
將您的開銷資料輸出成Excel檔案至您的PC上,並且可使用許多主題顏色!
您可以使用白金帳號的進階功能,使用免費版本的[快速金錢紀錄]且升級至[白金升等],或購買[快速金錢紀錄白金版]
○使用即時且快速的計算功能
計算金額簡單上手!你可以快速的查看您的開銷和收入!
按下計算按鈕
首頁將有計算後的結果
○改變主題顏色
您可以選擇兩種您喜愛的顏色
在設定中,按下改變主題顏色





相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
659文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,483.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する