Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] ○For Income input ①Open by touch ②Touch [Income] ③Input the amount Past expen...

翻訳依頼文
○For Income input
①Open by touch
②Touch [Income]
③Input the amount
Past expenses and income are easy to be registered!
○For entering past expenses and income
Key in the amount, and touch the memo icon!
You can register your past expense and income!
You can track by the total through graphs and lists.
○To view graphs
Touch the list, and you can view the graph!
You can change the view by touching the tabs
①You can see the total expense of the day!
②You can categorize the lesser used expenditures in "Others". When you press the triangle (▸) the details can be shown in detail.
③By keying the expected income, the balance of your income and expenses remainder would be shown!
soft softさんによる翻訳
輸入您的收入
①按下打開
②按下 [收入]
③輸入金額
過去的開銷和收入也可以登錄
○輸入過去的開銷和收入
輸入金額並且按下備忘錄按鈕
您可以登錄您過去的開銷和支出!
您可以藉由圖表和清單來追蹤這些紀錄
○檢視圖表
按下清單,您可以檢視圖表
您可以按標籤來改變檢視方式
①您可以檢視一天的總開銷
②您可以將不常使用的支出類別歸類到"其他"項目。當您按下三角圖形(▸),資料細節將顯示出來。
③輸入預期的收入,就可以看見收支結算後所剩的金額。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
663文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,492.5円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する