Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] with a graph You can change the display by touching tab. 1) Displays daily E...
翻訳依頼文
with a graph
You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.
Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.
○To customize category to your favorite
Open category area and touch the "Customize" button
Categories can be re-positioned or deleted by just touching
You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.
Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.
○To customize category to your favorite
Open category area and touch the "Customize" button
Categories can be re-positioned or deleted by just touching
圖表使用
你可以觸碰帳單來可更改顯示
1) 顯示每日開支(一天)
2) 小開支類別 [Others]，可以在此組合顯示。在三角（▽）上按，你就可查看其內容。
3) 如你輸入你的了購物預算，則可顯示收支平衡。
4) 如你按捧型圖按鈕，以每日或每月的比較圖表將會顯示。
進階指南
你可根據你的生活方式來定製圖表
你可變更類別和每月截數期設定來乎合你的要求。
○以你的喜好來定製類別
開啟類別範圍，並觸碰 "Customize" 按鈕
只須觸碰，即可換類別的位置或刪除類別
你可以觸碰帳單來可更改顯示
1) 顯示每日開支(一天)
2) 小開支類別 [Others]，可以在此組合顯示。在三角（▽）上按，你就可查看其內容。
3) 如你輸入你的了購物預算，則可顯示收支平衡。
4) 如你按捧型圖按鈕，以每日或每月的比較圖表將會顯示。
進階指南
你可根據你的生活方式來定製圖表
你可變更類別和每月截數期設定來乎合你的要求。
○以你的喜好來定製類別
開啟類別範圍，並觸碰 "Customize" 按鈕
只須觸碰，即可換類別的位置或刪除類別
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 712文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,602円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
lauhoilunhelen
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...
Conyac翻訳の特徴
