Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 すいませんが商品のURLもしくはASINコードを教えてください。 メッセージありがとうございます。 商品については基本...
翻訳依頼文
メッセージありがとうございます。
すいませんが商品のURLもしくはASINコードを教えてください。
メッセージありがとうございます。
商品については基本イギリスに配送しているためすいませんが日本に送る際は商品によって送料が高くなるものもございます。
よろしくお願いします。
メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございませんがこちらでSAL便等で一括配送しためトラッキングナンバーを確認するのに時間がかかります。
分かり次第連絡致します。
すいませんが商品のURLもしくはASINコードを教えてください。
メッセージありがとうございます。
商品については基本イギリスに配送しているためすいませんが日本に送る際は商品によって送料が高くなるものもございます。
よろしくお願いします。
メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございませんがこちらでSAL便等で一括配送しためトラッキングナンバーを確認するのに時間がかかります。
分かり次第連絡致します。
Thank you for your message.
Sorry to trouble you but could you please provide the item URL or ASIN code.
Thank you for your message.
The item is normally being delivered to England, postage to Japan, depending upon the item would be quite expensive.
Thank you.
Thank you for your message.
I am sorry as we use SAL shipping etc. the tracking number will take some time to check. As soon as I have information I will contact you again.
Sorry to trouble you but could you please provide the item URL or ASIN code.
Thank you for your message.
The item is normally being delivered to England, postage to Japan, depending upon the item would be quite expensive.
Thank you.
Thank you for your message.
I am sorry as we use SAL shipping etc. the tracking number will take some time to check. As soon as I have information I will contact you again.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 215文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,935円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
