Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 以下のScriptの返金をお願いします。返金理由はバグが多すぎて動作しないからです ユーザーはデバッガーではありません。(しかもお金を払って) 他のScr...

この日本語から英語への翻訳依頼は yosuke-oshida さん ozsamurai_69 さん raidou さん marini さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

axcvcによる依頼 2014/07/23 14:50:32 閲覧 1611回
残り時間: 終了

以下のScriptの返金をお願いします。返金理由はバグが多すぎて動作しないからです
ユーザーはデバッガーではありません。(しかもお金を払って)
他のScriptを購入するので返金をお願いします。
バグの多さは以下のサイトを見てください。ログインすらできません。


--


私もアップデートされたので久しぶりにインストールしてみましたがいまだに沢山のバグがあります。
管理画面にもログインできません。1つや2つのバグではないため呆れてます。
購入を検討してる人には全くオススメできないScriptです

yosuke-oshida
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/23 15:21:31に投稿されました
I would like the refund for the following scripts; they have too many bugs to work.
Users shouldn't be responsible for debugging (in addition we paid money).
I'm going to buy other Script, so please refund the purchased fee.
You can see the following sites, no one can even login.

I tried re-installing after this update, it still has lots of bugs.
You can't even login to management screen. I'm so disappointed, it has more than one or two bugs.
I strongly don't recommend this Script.
axcvcさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/23 14:58:48に投稿されました
I would like a refund on the following script, the reason being there are too many bugs in it.
The user is not a debugger (especially since they paid for it)
I will purchase another script, please refund my money.
Refer to the site below for the amount of bugs it has. I can't even log in.
--

I also updated it for the first time in a long while then tried an install, but there are still lots of bugs.
I can't even log in to the management screen. It not just a case of 1 or 2 bugs, I have just given up.
I can not recommend the person I bought the script from.
axcvcさんはこの翻訳を気に入りました
raidou
評価 36
翻訳 / 英語
- 2014/07/23 17:49:54に投稿されました
Please repaid the Script as following.
The reason we asked for there are too many bugs that even cannot start.
Users are not debuggers.
We would like to buy other script.
Please find the amount of bugs in the website below.
We cannot even get log in.


I updated and installed it after a long term, but there was still lots of bugs.
I couldn't login in to account page. I was surprised about such many bugs.
It's difficult to recommend it to who has bought it
axcvcさんはこの翻訳を気に入りました
marini
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/07/23 15:20:32に投稿されました
I want to get a refund for the following script. The reason why I am asking is because the script has a lot of bugs and doesn't work at all. Users are not assumed as debuggers (you remember that we pay money.). I want to purchase other script with your refund. You can see the following site to know how much bugs your script has. We cannot even login.

--

I installed it after a long interval since it has been updated, however I am seeing it still has a lot of bugs. I cannot login to the maintenance screen. It makes me very disappointed since it doesn't have only a couple of bugs, but many. I totally don't recommend to buy this script for people who are considering the purchase of it.
axcvcさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。