翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以下のScriptの返金をお願いします。返金理由はバグが多すぎて動作しないからです
ユーザーはデバッガーではありません。（しかもお金を払って）
他のScriptを購入するので返金をお願いします。
バグの多さは以下のサイトを見てください。ログインすらできません。


--


私もアップデートされたので久しぶりにインストールしてみましたがいまだに沢山のバグがあります。
管理画面にもログインできません。1つや2つのバグではないため呆れてます。
購入を検討してる人には全くオススメできないScriptです

英語

I would like the refund for the following scripts; they have too many bugs to work.
Users shouldn't be responsible for debugging (in addition we paid money).
I'm going to buy other Script, so please refund the purchased fee.
You can see the following sites, no one can even login.

I tried re-installing after this update, it still has lots of bugs.
You can't even login to management screen. I'm so disappointed, it has more than one or two bugs.
I strongly don't recommend this Script.

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/25 15:47:15

元の翻訳
I would like the refund for the following scripts; they have too many bugs to work.
Users shouldn't be responsible for debugging (in addition we paid money).
I'm going to buy other Script, so please refund the purchased fee.
You can see the following sites, no one can even login.

I tried re-installing after this update, it still has lots of bugs.
You can't even login to management screen. I'm so disappointed, it has more than one or two bugs.
I strongly don't recommend this Script.

修正後
I would like the refund for the following scripts; they have too many bugs to work.
Users shouldn't be responsible for debugging (in addition we paid money).
I'm going to buy other Script, so please refund the purchased fee.
You can see the following sites, no one can even login.

I tried re-installing after this update, it still has lots of bugs.
You can't even login to the management screen. I'm so disappointed, I'm not talking about just one or two bugs.
I strongly don't recommend this Script.

バグが1つや2つではない、というところを切実に書いてみました。