TABOO
rhythm zone
20万枚突破でロングセールスを記録している前作『MOON』から約4ヶ月ぶりとなるNEW SINGLEは、これぞ倖田來未の真骨頂といえるダンサブルなR&Bチューンの決定盤！
通算41枚目となるNEW SINGLEは、ファン待望のダンサンブルなナンバー。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 15:58:50に投稿されました
TABOO
rhythm zone
It is a NEW SINGLE which will be released about 4 months after the previous work, "MOON", which sells for a long time and 200,000 copies are sold. It is a special version of danceable R&B tune which shows the true worth of Kumi Koda!
The 41th NEW SINGLE is a danceable song which her fans were awaiting for a long time.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
rhythm zone
It is a NEW SINGLE which will be released about 4 months after the previous work, "MOON", which sells for a long time and 200,000 copies are sold. It is a special version of danceable R&B tune which shows the true worth of Kumi Koda!
The 41th NEW SINGLE is a danceable song which her fans were awaiting for a long time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:07:52に投稿されました
Four months after releasing "Moon," which became a long-seller surpassing 200,000 copies, the newest single by Kumi Koda is the ultimate danceable R&B tune showing her at her best!
Her new single, which is her 41st release, is a danceable number her fans hoped for.
Her new single, which is her 41st release, is a danceable number her fans hoped for.
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:05:14に投稿されました
TABOO
rhythm zone
Kumi Koda's NEW SINGLE is the definitive edition of R&B that motivates you to dance after 4 months since the previous work "MOON" recorded the long sales with two hundred thousand.
NEW SINGLE, which is the 41st single, is the song desired to come and to motivate listeners to dance.
rhythm zone
Kumi Koda's NEW SINGLE is the definitive edition of R&B that motivates you to dance after 4 months since the previous work "MOON" recorded the long sales with two hundred thousand.
NEW SINGLE, which is the 41st single, is the song desired to come and to motivate listeners to dance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:10:01に投稿されました
TABOO
Rhythm zone
has passed
Kumi Koda finally released a new single after 4 months from her previous long sales single the "Moon" which sold two hundred thousand CDs. This time her single is a R&B tune which shows her true character having a dance-able beat to it.
Her new singles will add up to be her 41st CD. All her fans who had waited for a dance number will be satisfied with this CD.
Rhythm zone
has passed
Kumi Koda finally released a new single after 4 months from her previous long sales single the "Moon" which sold two hundred thousand CDs. This time her single is a R&B tune which shows her true character having a dance-able beat to it.
Her new singles will add up to be her 41st CD. All her fans who had waited for a dance number will be satisfied with this CD.
カップリング・Remix含む、全2曲5Ver.を収録！DVDには、パワフルなダンスパフォーマンスが必見のMUSICVIDEO2バージョンと貴重なショット満載のフォトスライドショーを収録。
初回盤には9/24発売LIVE DVD『KODA KUMI LIVE TOUR 2008 〜Kingdom〜』との連動応募特典封入！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 17:34:30に投稿されました
Total 2 tracks in 5 versions including the coupling remix! DVD includes the powerful dance performance for MUSICVIDEO2 and the photo slideshow with full of precious shots.
The initial version comes with the tie-up event application previlege with the LIVE DVD "KODA KUMI LIVE TOUR 2008 〜Kingdom〜" to be released on 9/24!
The initial version comes with the tie-up event application previlege with the LIVE DVD "KODA KUMI LIVE TOUR 2008 〜Kingdom〜" to be released on 9/24!
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:04:52に投稿されました
It contains two songs (five versions) including a coupling and Remix! The DVD contains two MUSIC VIDEOs of powerful dance performance which you must watch, and a photo slide show of valuable shots.
The First Edition contains an application benefits linked with a LIVE DVD "KODA KUMI LIVE TOUR 2008 ~ Kingdom ~" which will be released on Sep 24!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The First Edition contains an application benefits linked with a LIVE DVD "KODA KUMI LIVE TOUR 2008 ~ Kingdom ~" which will be released on Sep 24!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 17:30:58に投稿されました
Included Coupling ・Remix, all 2 songs 5Ver. is recorded! The must-see MUSICVIDEO2's powerful dance performance and photo slideshow with precious shots are recorded in the DVD.
The first edition will be release on 24th September with enclosed interlocking beneficial application of LIVE DVD『KODA KUMI LIVE TOUR 2008 〜Kingdom〜』!
The first edition will be release on 24th September with enclosed interlocking beneficial application of LIVE DVD『KODA KUMI LIVE TOUR 2008 〜Kingdom〜』!
