Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] チキパ、初のA-side表紙！B.L.T. U-17 Vol.30発売記念イベントが決定！ Cheeky Parade、ついに「B.L.T. U-17...

翻訳依頼文

チキパ、初のA-side表紙！B.L.T. U-17 Vol.30発売記念イベントが決定！

Cheeky Parade、ついに「B.L.T. U-17」のA-side表紙に決定！
発売記念イベントを書泉ブックタワーにて行うことが決定しました！

≪B.L.T. U-17 Vol.30発売記念イベント≫

【開催日時】
2014年5月16日(金)18：00～

【開催場所】
書泉ブックタワー9階イベントスペース秋葉原）
参加券配付場所：書泉ブックタワー9階(秋葉原)

tearz さんによる翻訳

Cheeky Parade, the first A-side cover! B.L.T. U-17 Vol.30 Sales Anniversary Event!

Finally, Cheekey Parade is on the A-side coverpage for "B.L.T. U-17"!
The sales anniversary event will be held at Shosen Book Tower!

<<B.L.T. U-17 Vol.30 Sales Anniversary Event>>

[Date}
Friday, May 16th, 2014, 18:00-

[Venue]
Shosen Book Tower, 9th floor event space (Akihabara)
Participation tickets distributed at: Shosen Book Tower 9F (Akihabara)

相談する