Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL」 Yahoo!チケット先行・オフィシャルブログ先行実施のお知らせ ＜日時＞ 2014年7月26日（土） ...
翻訳依頼文
「ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL」 Yahoo!チケット先行・オフィシャルブログ先行実施のお知らせ
＜日時＞
2014年7月26日（土）
1部 開場 15:30 開演 16:00
2部 開場 18:30 開演 19:00
＜会場＞
Mt.RAINIER HALL 渋谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/
＜チケット発売情報＞
【1部】ソリ旅！遠征報告会
＜日時＞
2014年7月26日（土）
1部 開場 15:30 開演 16:00
2部 開場 18:30 開演 19:00
＜会場＞
Mt.RAINIER HALL 渋谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/
＜チケット発売情報＞
【1部】ソリ旅！遠征報告会
「SORI之旅！凯旋Live from BRAZIL」 Yahoo!票优先・官方博客优先实施通知
＜时间＞
2014年7月26日（周6）
第1部分 开场 15:30 开演 16:00
第2部分 开场 18:30 开演 19:00
＜会场＞
Mt.RAINIER HALL 涉谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/
＜票出售情报＞
【第1部分】SORI之旅！远征报告会
＜时间＞
2014年7月26日（周6）
第1部分 开场 15:30 开演 16:00
第2部分 开场 18:30 开演 19:00
＜会场＞
Mt.RAINIER HALL 涉谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/
＜票出售情报＞
【第1部分】SORI之旅！远征报告会
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 660文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,940円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Conyac翻訳の特徴
