Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この度はお世話になります。すいませんが支払いの前に少し変更したいのですが、送付先は＄25ドルで直接、日本に送ってほしいです。宜しくお願い致します。OKであ...

翻訳依頼文

この度はお世話になります。すいませんが支払いの前に少し変更したいのですが、送付先は＄25ドルで直接、日本に送ってほしいです。宜しくお願い致します。OKであれば一報願いま
す。住所は下記のとおりです。

owen さんによる翻訳

您好。

我想在支付前稍微更改一下。想更改为25美元直接发送到日本的发送方式。麻烦您了。如果可以请通知一声。
以下是住址。

フリーランサー

owen

Starter

私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。