Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] NEW SINGLE「Sweat / Answer」(2014.06.11)タイアップ決定！

翻訳依頼文

NEW SINGLE「Sweat / Answer」(2014.06.11)タイアップ決定！ 6月11日発売NEW SINGLE「Sweat / Answer」にタイアップが決定いたしました！

「Sweat」　
日本テレビ系「スッキリ!!」6月テーマソング
全国音楽情報TV『MUSIC B.B.』 6月度エンディングテーマ

「Answer」　
NHKドラマ10「ハードナッツ!」主題歌

big_baby_duck さんによる翻訳

It's been decided that each of their new singles "Sweat" and "Answer" to be released on June 11th, 2014 will be tied up to a program on TV!

It's been decided that their new singles "Sweat" and "Answer" to be released on June 11th will be tied up!

"Sweat"
The theme song for "Refreshed!!" by Japan TV network in June
The ending theme song for a national TV program for music information "Music B.B." in June

"Answer"
The theme song for NHK Drama 10 "Hard Nuts!"

相談する