Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 身長: 182cm 血液型：A 出身地：大分県 SOLIDEMOの国体出場アスリート。九州学生陸上競技対抗選手権大会十種競技優勝。全日本大...

翻訳依頼文

身長: 182cm
血液型：A
出身地：大分県

SOLIDEMOの国体出場アスリート。
九州学生陸上競技対抗選手権大会十種競技優勝。
全日本大学陸上競技対抗選手権大会十種競技　現大分県記録樹立（6627点）
高跳びの記録が2m07cmなど大学生まで陸上選手として活躍。

leon_0 さんによる翻訳

身高：182cm
血型：A型
出生地：大分县

SOLIDEMO国民体育大会出场运动员。
九州学生田径竞标赛十项全能冠军。
全日本大学生田径锦标赛十项全能创现大分县记录（6627点）
跳高记录为2m07cm，直到上大学一直都是田径运动员。

rooney_elephantさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

leon_0

Starter (High)

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

フリーランサー

rooney_elephant

Standard

2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本...