Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 身長: 188cm 血液型：AB 出身地：千葉県 SOLIDEMOの小顔王子。 2009年第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでGREE賞...

翻訳依頼文

身長: 188cm
血液型：AB
出身地：千葉県

SOLIDEMOの小顔王子。
2009年第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでGREE賞を受賞。
これをきっかけに芸能活動をスタート。
主に役者としてドラマや舞台に出演、モデルとしても活躍する驚異の10頭身。

好きな言葉は"勇往邁進"

rooney_elephant さんによる翻訳

身高：188cm
血型：AB
籍贯：千叶县

SOLIDEMO的小脸王子。
在2009年的第22届JUNON超级男孩比赛中获得GREE奖。
以获奖为契机开始了艺能活动。
主要从事电视剧或舞台剧的演出，但10头身的好身材让他作为模特也备受瞩目。

喜欢的一句话是“勇往直前”

フリーランサー

rooney_elephant

Senior

2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本...