ビジネス、宣伝、契約書、学術論文（医薬学に関しては別途相談お願いします）などの翻訳（日→中繁・簡）をやっております

$200.00 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

Standard 日本語 → 中国語(簡体字) Senior 日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(簡体字) → 日本語中国語(繁体字) → 日本語英語 → 中国語(簡体字) 英語 → 中国語(繁体字)

お仕事詳細

ビジネスやりとり、広告宣伝、発表原稿、学術論文などの翻訳経験があり、品質を高める為に、事前調査や資料収集を重視してやってきました。

事例/実績

50万字以上の翻訳経験がある

対応可能時間

火、木、金、土、日、祝日対応

rooney_elephantさんのプロフィール

本人確認済み

10年以上前

中国語(簡体字) (native) 日本語英語中国語(繁体字)

IT 文化漫画ビジネスサイエンス

8 時間 / 週

2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本語通訳として働いています。