Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 通称"TA"として、ayuをはじめ、多くのファンの人たちに親しまれ愛されているTeamAyuが、設立15周年を迎える今年の2014年秋に大幅リニューアルを...

翻訳依頼文

★ayuとTAのみんなとのつながりがより深くなるために♪
①オンライン上でayuとリアルタイムにQ&Aできるプレミアム生中継コーナーを実施！
②制作の舞台裏やリハーサル風景、プライベートに密着したドキュメンタリー映像の配信！
などayuがTAのみんなにとってより近い存在になるような場をどんどん作っていきます！

そしてayu本人が綴るdiaryはこれからも変わりなく届けていきます♪

さらに、TAメンバーからのリクエストにも応えていくべく、様々な新サービスも企画中！

berlinda さんによる翻訳

★为了ayu与TA大家的联系变得更深♪
①在线上实施能与ayu实时进行Q&A的高级现场直播角！
②发送制作的幕后及彩排风景、与私人亲密接触的纪录片影像！等ayu将不断地建造能与各位TA变得更亲近的存在的场所！

并且ayu本人订缀的diary今后也将一如既往地送上♪

并且，为了响应来自TA成员的请求，也在企划各种新服务！