Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Category names can be changed by tapping New categories can be added (up to ...

翻訳依頼文
Category names can be changed by tapping

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date.
i.e. 25th of the month, month-end, etc.
Tap the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!

*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on

Insert expenses and income and tap the photo button!
By taking a photo of receipts, you can check the details later!

*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy
soft softさんによる翻訳
藉由觸控來更改分類名稱

新的分類項目至多可以增加到18個

升級到白金帳戶後,你可以擁有多達99個分類項目

*總額調整
你可以設置您喜愛的日子作為支出與收入的結帳日期
例如 每個月的25日或最後一日等等
按下設置選項後選擇月終設置即可

立刻選擇你喜愛的結算日期吧!
*支出圖片一次搞定
我們建議您將支出費用儲存成圖片,這樣您就不必煩惱討錢花在哪了。

輸入支出和收入並且按下相簿按鈕
儲存收據圖案你就可以知道詳細的花費狀況

*馬上使用!算盤功能
不論您身在何處,輕鬆計算

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
698文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,570.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する