Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Fugro provides GeoSAR mapping for pip...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Fugro provides GeoSAR mapping for pipeline corridor in Peru

翻訳依頼文
Fugro provides GeoSAR mapping for pipeline corridor in Peru
l_sarah
l_sarah さんによる翻訳
辉固在秘鲁提供绘制管道成象雷达服务
i'm not sure what Fugro is

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
59文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
133.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
l_sarah l_sarah

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

GeoEye, Inc. Closes $400-Million Private Placement of 9.625 Percent Senior Secured Notes
英語 → 中国語(繁体字)
Social Translation Service
英語 → 中国語(繁体字)
In November 2000, Koda debuted with "TAKE BACK" in the U.S. It was reached #18 on the U.S. billboard charts and in the following month, she debuted in Japan. The remix ver. of her second single, "Trust Your Love", was reached #19 on the U.S. billboard all-genre music charts and she became the 7th Japanese singer to be ranked in the criteria. Following her second single, she released "real Emot...
英語 → 中国語(繁体字)
The staff will serve a main dish, jubile and dessert plate to your table. you can choose how your food is prepared： grilled Sautéed deep fried Beurre blanc sauce: White wine, shallot and butter Pesto sauce: Tomato, basil,garlic and olive oil Béarnaise sauce: made of clarified butter emulsified in egg yolks, white wine vinegar and flavored with herbs. Madeira sauce: Sweet sauce, made of Madeira...
英語 → 中国語(繁体字)

l_sarahさんの他の公開翻訳

I'm a collective registered permanent resident.
中国語(繁体字) → 英語