conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Fugro provides GeoSAR mapping for pip...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Fugro provides GeoSAR mapping for pipeline corridor in Peru

翻訳依頼文
Fugro provides GeoSAR mapping for pipeline corridor in Peru
l_sarah
l_sarah さんによる翻訳
辉固在秘鲁提供绘制管道成象雷达服务
i'm not sure what Fugro is

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
59文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
133.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
l_sarah l_sarah

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed. Touch the “OUTPUT” button Touch OK Select output format (When you are using Excel compatible software or applications, please select CSV) Select if the picture should be exported as well. File will be attached to your email, so insert your email address and send! *Tip for Exporting Sometimes the ...
英語 → 中国語(繁体字)
输出Excel表格功能 数据可以保存为Excel格式，因此你可以在电脑上查看数据！ （同样支持CVS格式输出） 点击“输出”按钮 点击“OK” 选择输出格式 （当你实用兼容Excel格式的软件或者应用时，请选择CVS格式） 决定是否与你的照片保存在一起 它可以作为邮件的附件被发送，所以你可以输入电子邮件地址直接发送！ *如何输出 当你的常用邮箱的容量太小时，数据可能无法准确发送。
英語 → 中国語(繁体字)
Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful. Get Cloud Subscription for $3.99/month* *Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies *Price is subject to change without prior notice Pro...
英語 → 中国語(繁体字)
The light taste which goes well with every kind of dish
英語 → 中国語(繁体字)

l_sarahさんの他の公開翻訳

I'm a collective registered permanent resident.
中国語(繁体字) → 英語