conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「東方神起　ミュージックビデオ2時間スペシャル」 「東方神起　ミュージッ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「東方神起　ミュージックビデオ2時間スペシャル」 「東方神起　ミュージックビデオ2時間スペシャル」（21:00～23:00） ※リピートあり

翻訳依頼文
「東方神起　ミュージックビデオ2時間スペシャル」

「東方神起　ミュージックビデオ2時間スペシャル」（21:00～23:00）
※リピートあり
cold7210
cold7210 さんによる翻訳
“TOUHOUSINKI (TVXQ) music video 2-hour special”

“TOUHOUSINKI (TVXQ) music video 2-hour special” (21:00-23:00)
*Repeat broadcasting will be done

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
68文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
612円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
cold7210 cold7210
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

「バイリンガル保育」の体験！ネイティブの先生たちと一緒に英語の歌、絵本、ダンスなどを楽しみましょう♪ 1～2歳児でも遊べるおもちゃやアクティビティで、本物の英語に触れながら一緒に楽しめます。3歳～未就学児は「こいのぼり風車作り」を体験。 保育・教育についてのご相談なども承っております。
日本語 → 英語
① ・今回、我々で把握している貴社のトレーニング受講予定は以下で把握しておりますが、問題ありませんか？ ・また、今回のトレーニングの受講期限は〇月〇日までで、お申込み情報も以下で把握しておりますが、問題ありませんか？ ・また、毎月クラスの申し込み状況を毎月1回ご提供します。
日本語 → 英語
笑いの科学的根拠 ★ 呼吸器系 大量の二酸化炭素が排出され大量の酸素が体内に流入 ★ 免疫系 NK細胞が平均で４０％アップ ★ ホルモン系 鎮痛効果、気分高揚、幸福感が得られるエンドルフィンの増大 ==================== この動画が面白かった人はgoodボタンお願いします！ 笑えるチャンネルです。チャンネル登録お願いします。
日本語 → 英語
残念ですが、背面のストラップが切られるようなのでキャンセルしてほしい。
日本語 → 英語

cold7210さんの他の公開翻訳

When flashlight reflects dust in the air, the light may come back to the camera.
When they are caught in the camera, they are recorded as whitish round objects.
These are defocus images of the dust.
日本語 → 英語
Oct. 22(Wed) AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)” starts its distribution on iTunes, etc.

From tomorrow Oct.22(Wed), AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)”
starts its distribution on iTunes, etc!
Don’t miss the chance to put the magic into your cellphones♪♪

★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id926635097

★Recochoku website
http://recochoku.com/a0/nissy/
日本語 → 英語
Shinjiro Atae Nov. 8(Sat) Appears on Showa Women’s University Syuuousai Festival!

Showa Women’s University Syuuousai Festival
[Date] November 8 (Sat)
[Venue]Showa Women’s University Open air Special Stage (1-7 Taishido, Setagaya)
In case of bad weather, place will be changed to the Green Hall in the University

[Start] 14:00

[Inquiry]Showa Women’s University Syuuousai executive committee
cosmos_event@yahoo.co.jp

☆Since we are students, please be patient if we cannot reply for the inquiry immediately.

◆This is open-air free talk show, so anyone is welcomed to observe the event freely.
日本語 → 英語
When you type “japan import” in the blank in the center part and press Search, you will see hundreds of thousands of Japanese products as the website below.
日本語 → 英語