Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行受付開始！ 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ ...
翻訳依頼文
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行受付開始！
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演
a-ticket先行チケット抽選予約が3/11（火）15：00よりスタート致します！
◆今回販売させていただくお席は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。
見えづらいという感覚は個々に差がありますので、あらかじめご了承ください。
【受付期間】
3/11(火) 15:00～3/16(日) 23:59 【受付URL】
https://a-ticket.jp/toho14add-at
（PC・携帯共通）
※お申込みはa-ticket会員登録（無料）が必要となります。
登録されていない方は事前に登録をおこなうとお申込みがスムーズです。
（事前登録 http://a-ticket.jp）
※受付は抽選制となります。
※先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。
※受付期間中はアクセスが集中し混雑が予想されますので予めご了承ください。
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ Additional performance: a-ticket starts advance reservation!
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ Additional performance
a-ticket lottery advance reservation will start at 15:00 on Tue, Mar 11!
-It might be difficult to see a part of the performance depending on seats sold on this occasion.
Please note that how it is difficult depends on people.
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ Additional performance
a-ticket lottery advance reservation will start at 15:00 on Tue, Mar 11!
-It might be difficult to see a part of the performance depending on seats sold on this occasion.
Please note that how it is difficult depends on people.
[Reception URL]
https://a-ticket.jp/toho14add-at
(for both PC and cellphone)
*If you want to apply, you have to register a-ticket membership (free).
If you are not a member yet, register now and your application will be dealt smoothly.
(Advanced registration URL http://a-ticket.jp)
*This is a lottery system.
*This is not first-come-first-served basis, so please apply during the reception period.
*Please be forwarned that there will be an access concentration during the reception period.
https://a-ticket.jp/toho14add-at
(for both PC and cellphone)
*If you want to apply, you have to register a-ticket membership (free).
If you are not a member yet, register now and your application will be dealt smoothly.
(Advanced registration URL http://a-ticket.jp)
*This is a lottery system.
*This is not first-come-first-served basis, so please apply during the reception period.
*Please be forwarned that there will be an access concentration during the reception period.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
