Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph79601 委員長！萌えすぎて困ります！アニメの世界の委員長たち10選 図書委員長、学級委員長、生徒会長……学校には生徒をまとめる委員長がたくさんい...
翻訳依頼文
ph79601
委員長！萌えすぎて困ります！アニメの世界の委員長たち10選
図書委員長、学級委員長、生徒会長……学校には生徒をまとめる委員長がたくさんいます。委員長たちはいつも私たちを気にかけてくれて、献身的に学校生活の健全化に尽力しています。そんな委員長に萌えないわけがない！美少女なら尚更！ではご紹介します！ジャパニメーションの委員長たちを！
▼委員長で萌えるのですか。変態ですね。
委員長は学校内の委員会の長に就任した人物のことを指す言葉。
委員長！萌えすぎて困ります！アニメの世界の委員長たち10選
図書委員長、学級委員長、生徒会長……学校には生徒をまとめる委員長がたくさんいます。委員長たちはいつも私たちを気にかけてくれて、献身的に学校生活の健全化に尽力しています。そんな委員長に萌えないわけがない！美少女なら尚更！ではご紹介します！ジャパニメーションの委員長たちを！
▼委員長で萌えるのですか。変態ですね。
委員長は学校内の委員会の長に就任した人物のことを指す言葉。
ph79601
Iincho (Chairperson)! Too cute to keep calm! 10 selections of the Iinchos in anime world
The chairperson of library committee, class president, head of the student council… School has a lot of Iinchos who lead the students. Iinchos always take thought for us and devote themselves to consolidate our school lives. We can’t help but feeling moe to the Iinchos! When they are cute girls, we feel so even more. Let’s see the examples, the Iinchos in Japanimation!
▼You feel moe to Iinchos. You are crazy.
Iincho is the term for someone who is responsible for the leader of a certain committee in school.
Iincho (Chairperson)! Too cute to keep calm! 10 selections of the Iinchos in anime world
The chairperson of library committee, class president, head of the student council… School has a lot of Iinchos who lead the students. Iinchos always take thought for us and devote themselves to consolidate our school lives. We can’t help but feeling moe to the Iinchos! When they are cute girls, we feel so even more. Let’s see the examples, the Iinchos in Japanimation!
▼You feel moe to Iinchos. You are crazy.
Iincho is the term for someone who is responsible for the leader of a certain committee in school.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 219文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,971円
- 翻訳時間
- 約23時間
フリーランサー
cold7210
Conyac翻訳の特徴
