Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] mo109007 古くは『キャンディ・キャンディ』『宇宙戦艦ヤマトシリーズ』、 近年では『美少女戦士セーラームーン』『プリキュアシリーズ』『SLAM D...
翻訳依頼文
mo109007
古くは『キャンディ・キャンディ』『宇宙戦艦ヤマトシリーズ』、
近年では『美少女戦士セーラームーン』『プリキュアシリーズ』『SLAM DUNK』『ONE PIECE』など多数のアニメーション作品を制作。ゲームソフトの販売も手がけている。
株主優待オリジナル「キャラクターＱＵＯカード」（ドキドキ！ プリキュア）
以下、株主優待の内容
株主優待オリジナル「キャラクターＱＵＯカード」を贈呈
古くは『キャンディ・キャンディ』『宇宙戦艦ヤマトシリーズ』、
近年では『美少女戦士セーラームーン』『プリキュアシリーズ』『SLAM DUNK』『ONE PIECE』など多数のアニメーション作品を制作。ゲームソフトの販売も手がけている。
株主優待オリジナル「キャラクターＱＵＯカード」（ドキドキ！ プリキュア）
以下、株主優待の内容
株主優待オリジナル「キャラクターＱＵＯカード」を贈呈
mo109007
They produced many animation works such as ”Candy, Candy," and "Space Battleship Yamato series," in former times as well as " Pretty Guardian Sailor Moon,” "Pretty Cure Series,” "SLUM DUNK," " ONE PIECE," etc. recently. Also they deal with the sale of game softwares.
Shareholder special benefit plan: "Character QUO card," exciting! Pretty Cure.
They present shareholders with the original "Character QUO card" with compliments.
They produced many animation works such as ”Candy, Candy," and "Space Battleship Yamato series," in former times as well as " Pretty Guardian Sailor Moon,” "Pretty Cure Series,” "SLUM DUNK," " ONE PIECE," etc. recently. Also they deal with the sale of game softwares.
Shareholder special benefit plan: "Character QUO card," exciting! Pretty Cure.
They present shareholders with the original "Character QUO card" with compliments.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 196文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,764円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Conyac翻訳の特徴
