Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph53403 木工ボンド部 【撲殺天使ドクロちゃん】 白い木工ボンドが乾いて透明になっていくのを眺め続ける部活 心身ともに退化しそうです。 セク...
翻訳依頼文
ph53403
木工ボンド部 【撲殺天使ドクロちゃん】
白い木工ボンドが乾いて透明になっていくのを眺め続ける部活
心身ともに退化しそうです。
セクシーコマンドー部 (ヒゲ部) 【セクシーコマンドー外伝 すごいよ！マサルさん】
廃部寸前の空手部をマサルさんが救う？
空手部からセクシーコマンド部（通称ヒゲ部）へ。具体的に何をするのかはわかりません。
▼名前はさておき、活動内容は意外とまともな部活
ジャージ部 【輪廻のラグランジェ】
他の部活動のみならず校外で助っ人を頼まれても、全力で手伝う部活。
木工ボンド部 【撲殺天使ドクロちゃん】
白い木工ボンドが乾いて透明になっていくのを眺め続ける部活
心身ともに退化しそうです。
セクシーコマンドー部 (ヒゲ部) 【セクシーコマンドー外伝 すごいよ！マサルさん】
廃部寸前の空手部をマサルさんが救う？
空手部からセクシーコマンド部（通称ヒゲ部）へ。具体的に何をするのかはわかりません。
▼名前はさておき、活動内容は意外とまともな部活
ジャージ部 【輪廻のラグランジェ】
他の部活動のみならず校外で助っ人を頼まれても、全力で手伝う部活。
ph53403
Woodworking bond club [Bokusatsu tenshi Dokuro (skull) chan]
Members keep watching white bond getting dry and transparent.
Their minds and bodies will be exhausted.
Sexy commando club (Mustache club) [Sexy commando gaiden (anecdote) Sugoiyo! (Great) Masaru san]
Masaru will save Karate club which is collapsing.
He changes Karate club to Sexy commando club (Mustache club). We don't know what he will do specifically.
▼Putting aside its name, their activity is fairly normal
Jersey club [Rinne no Lagrangian]
Members will help people outside the school with all their strength, as well as helping students of other clubs.
Woodworking bond club [Bokusatsu tenshi Dokuro (skull) chan]
Members keep watching white bond getting dry and transparent.
Their minds and bodies will be exhausted.
Sexy commando club (Mustache club) [Sexy commando gaiden (anecdote) Sugoiyo! (Great) Masaru san]
Masaru will save Karate club which is collapsing.
He changes Karate club to Sexy commando club (Mustache club). We don't know what he will do specifically.
▼Putting aside its name, their activity is fairly normal
Jersey club [Rinne no Lagrangian]
Members will help people outside the school with all their strength, as well as helping students of other clubs.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
