Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] al78903 現在はmoidixmoisというバンドで活動中。 激しいメタルサウンドを取り入れた音楽性。 Moi dix Mois Offici...
翻訳依頼文
al78903
現在はmoidixmoisというバンドで活動中。
激しいメタルサウンドを取り入れた音楽性。
Moi dix Mois Official Site 2011 2011年９月２４日にMoi dix Moisオフィシャルサイト,リニューアルオープン！
日本のゴシックロリータ界の先駆者であるmana様。
現在はmoidixmoisというバンドで活動中。
激しいメタルサウンドを取り入れた音楽性。
Moi dix Mois Official Site 2011 2011年９月２４日にMoi dix Moisオフィシャルサイト,リニューアルオープン！
日本のゴシックロリータ界の先駆者であるmana様。
al78903
Nowadays active with the band called Moi dix Mois.
The melody adopts intense metal sound.
Moi dix Mois Official Site 2011
Moi dix Mois official site will be renewed to open on September 24, 2011!
Front man is Mana, the pioneer of the Gothic Lolita world of Japan.
Nowadays active with the band called Moi dix Mois.
The melody adopts intense metal sound.
Moi dix Mois Official Site 2011
Moi dix Mois official site will be renewed to open on September 24, 2011!
Front man is Mana, the pioneer of the Gothic Lolita world of Japan.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 153文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,377円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Conyac翻訳の特徴
