Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 市場動向の講演も ～SEA JAPAN 2014 造船・船舶機器メーカーなど海事関係者が一堂に集う「ＳＥＡ ＪＡＰＡＮ２０１４」が４月９日から11日まで...
翻訳依頼文
市場動向の講演も ～SEA JAPAN 2014
造船・船舶機器メーカーなど海事関係者が一堂に集う「ＳＥＡ ＪＡＰＡＮ２０１４」が４月９日から11日までの３日間、東京ビッグサイト東１・２ホールで開催される。主催はＵＢＭジャパン。
５００社の規模で展開する今回、国内外の舶用機器、サービスのサプライヤーが最新の製品・技術・サービスを展示する。
会期中は国内外のキーパーソンが業界の最新事情や今後の市場動向を講演する国際会議や、業界のトレンドを紹介するセミナーが行なわれる。
造船・船舶機器メーカーなど海事関係者が一堂に集う「ＳＥＡ ＪＡＰＡＮ２０１４」が４月９日から11日までの３日間、東京ビッグサイト東１・２ホールで開催される。主催はＵＢＭジャパン。
５００社の規模で展開する今回、国内外の舶用機器、サービスのサプライヤーが最新の製品・技術・サービスを展示する。
会期中は国内外のキーパーソンが業界の最新事情や今後の市場動向を講演する国際会議や、業界のトレンドを紹介するセミナーが行なわれる。
Lecture on Market Trend Too at SEA JAPAN 2014
SEA JAPAN 2014 is to be held for three days from April 9 to April 11 at East Hall 1 and 2 of Tokyo Big Site where ship builders and marine machinery manufacturers to gather. Hosting the event is UBM Japan.
This time 500 companies are expected to exhibit new products/technologies/services of marine machineries/services from either local and overseas.
International conventions and seminors are planned where lectures on the latest news and introductions of the market trend are to be presented by the key persons from all over the world.
SEA JAPAN 2014 is to be held for three days from April 9 to April 11 at East Hall 1 and 2 of Tokyo Big Site where ship builders and marine machinery manufacturers to gather. Hosting the event is UBM Japan.
This time 500 companies are expected to exhibit new products/technologies/services of marine machineries/services from either local and overseas.
International conventions and seminors are planned where lectures on the latest news and introductions of the market trend are to be presented by the key persons from all over the world.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Conyac翻訳の特徴
