Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫の件、了解です。 では、工場からの出来るだけ早い発送をお願いしたいです。 2/18日出荷が最速の出荷日でしょうか?

翻訳依頼文
在庫の件、了解です。
では、工場からの出来るだけ早い発送をお願いしたいです。
2/18日出荷が最速の出荷日でしょうか?

mbednorz さんによる翻訳
Concerning the inventory, I understand.
Well then, please make it so that the sending from the factory is as fast as possible.
Would February 18th be the soonest possible date for shipping?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
57文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
513円
翻訳時間
3分
フリーランサー
mbednorz mbednorz
Standard
hi
leave your translation-related needs to me
相談する