Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] できれば、デフォルトでABCのテンプレート画像を追加してほしい。 自分で画像を用意する自信がありません おそらく同じことを考えている人は多いと思います。 ...

翻訳依頼文
できれば、デフォルトでABCのテンプレート画像を追加してほしい。
自分で画像を用意する自信がありません
おそらく同じことを考えている人は多いと思います。


画像などの保存スペースが心配なので
投稿した内容を一定期間で自動で消すことができるプラグインが欲しいです。
消去する期間を1ヵ月、半年、1年等、設定できると良いですね

実際、真剣に運用するならAWSとか使うのでしょうか?


バナーを表示する場合、どのようなコードを書くのでしょうか?
以下のようにエラーになってしまいます。アドバイス頂けますか?
sujiko さんによる翻訳
If possible, I want you to add template picture of ABC by default.
I don't have a confidence to prepare the picture by myself.
A number of people must be thinking the same.

As I worry about space for storing picture, I want plug in where
I can delete details of posting for a certain period automatically.
It is good if I can set deletion period by 1.5 months, half a year, a year, etc.

If I use is seriously, do I use AWS?

If banner is shown, what kind of code do I write?
The error below appears. Would you give me advice?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
相談する