Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph47501 美少女がネット世界への扉！〝痛い〟は痛PCにまで及ぶ インターネット世界への扉の役割の大部分を担うのは、やはりパソコン（以下、PC）で...
翻訳依頼文
ph47501
美少女がネット世界への扉！〝痛い〟は痛PCにまで及ぶ
インターネット世界への扉の役割の大部分を担うのは、やはりパソコン（以下、PC）でしょう。スマホやタブレット端末の普及でそのシェアが分散されたとはいえ、PCはネットライフの扉の役割を全うし続けています。日々の生活に密着しているのであれば、自分の趣味のカラーに染めたいと思うのが人心なのだと思うのです。だから、美少女。
美少女がネット世界への扉！〝痛い〟は痛PCにまで及ぶ
インターネット世界への扉の役割の大部分を担うのは、やはりパソコン（以下、PC）でしょう。スマホやタブレット端末の普及でそのシェアが分散されたとはいえ、PCはネットライフの扉の役割を全うし続けています。日々の生活に密着しているのであれば、自分の趣味のカラーに染めたいと思うのが人心なのだと思うのです。だから、美少女。
Beautiful girl to Internet world! "Aching" goes to aching PC.
What is responsible for most roles of door to Internet world is probably personal computer(hereinafter referred to as "PC").
Although the share is divided by common use of smart phone and tablet terminal, PC continues to achieve role of door of Internet life.
If it is close to daily life, people want to use it in the color they like. That is is why she is a beautiful girl.
What is responsible for most roles of door to Internet world is probably personal computer(hereinafter referred to as "PC").
Although the share is divided by common use of smart phone and tablet terminal, PC continues to achieve role of door of Internet life.
If it is close to daily life, people want to use it in the color they like. That is is why she is a beautiful girl.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
