Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37005 ホログラフィーと人工知能による、ヴァーチャル・アイドルとして登場。 ▼マクロス・フロンティア ランカ・リー 超時空シンデレラとして...
翻訳依頼文
ph37005
ホログラフィーと人工知能による、ヴァーチャル・アイドルとして登場。
▼マクロス・フロンティア
ランカ・リー
超時空シンデレラとしてスターダムに上がった。
シェリル・ノーム
銀河の歌姫の呼び声高く、絶大な人気を誇る。
ミス・モノクローム -The Animation-
▼193億円をだましとられてもがんばる、アンドロイド・アイドル
アイドルとして〝前に出たい〟と願うミス・モノクロームは、マネージャーとして抜擢したメイドのマナに資産の193億円を奪われ、無一文になる。
ホログラフィーと人工知能による、ヴァーチャル・アイドルとして登場。
▼マクロス・フロンティア
ランカ・リー
超時空シンデレラとしてスターダムに上がった。
シェリル・ノーム
銀河の歌姫の呼び声高く、絶大な人気を誇る。
ミス・モノクローム -The Animation-
▼193億円をだましとられてもがんばる、アンドロイド・アイドル
アイドルとして〝前に出たい〟と願うミス・モノクロームは、マネージャーとして抜擢したメイドのマナに資産の193億円を奪われ、無一文になる。
By artificial intelligence and holography, appeared as a Virtual Idol.
▼ Macross Frontier
Ranka Lee
Went up to stardom as a super super-dimensional Cinderella.
Sheryl Nome
High calling of Diva of the galaxy, triumph in a huge popularity.
Miss monochrome-The Animation-
▼Do the best even if 19,300 million yen is stolen by cheat
Miss monochrome who wishes to go forward as an idle, goes broke as 19,300 million assets are stolen by Mana, who is appointed as the manager.
▼ Macross Frontier
Ranka Lee
Went up to stardom as a super super-dimensional Cinderella.
Sheryl Nome
High calling of Diva of the galaxy, triumph in a huge popularity.
Miss monochrome-The Animation-
▼Do the best even if 19,300 million yen is stolen by cheat
Miss monochrome who wishes to go forward as an idle, goes broke as 19,300 million assets are stolen by Mana, who is appointed as the manager.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kushani311
こんにちは! スリランカ生まれです。現在日本での大学院生です。国際関係を専攻しています。
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...
Conyac翻訳の特徴
