Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] アマゾン マーケットトラッカー設定マニュアル マーケットトラッカー（在庫連動アラート機能）とは アマゾンを仕入れ先とした販売において、アマゾンでの在庫...
翻訳依頼文
アマゾン マーケットトラッカー設定マニュアル
マーケットトラッカー（在庫連動アラート機能）とは
アマゾンを仕入れ先とした販売において、アマゾンでの在庫切れやカート価格に変動があった場合にアラートで知らせる機能です。
仕入れ価格が高くなったり、在庫がなくなった場合にアラートでお知らせしますので、すぐに終了をさせたり価格の修正をすることで、「購入されたのに在庫がなかった」、「仕入れ価格が高くなっていたのに気付かず、売れたのに利益が出なかった、赤字になった」等と言う事を防ぐことが出来ます
マーケットトラッカー（在庫連動アラート機能）とは
アマゾンを仕入れ先とした販売において、アマゾンでの在庫切れやカート価格に変動があった場合にアラートで知らせる機能です。
仕入れ価格が高くなったり、在庫がなくなった場合にアラートでお知らせしますので、すぐに終了をさせたり価格の修正をすることで、「購入されたのに在庫がなかった」、「仕入れ価格が高くなっていたのに気付かず、売れたのに利益が出なかった、赤字になった」等と言う事を防ぐことが出来ます
Amazon Market Tracker Settings Manual
What is Market Tracker( Inventory-interlocking alert function)?
This is the function that alerts an out of inventory or changes of cart price when you purchase stocks from Amazon and sell them on Amazon.
When the purchase price gets high or some products are out of stock, you will be notified immediately by alert. By terminating the sale immediately or modifying the price, you can avoid some cases like " the product is ordered but is out of stock" "As I did not notice the increase of the purchase price, although the product was sold it was not profitable and left me in the red".
What is Market Tracker( Inventory-interlocking alert function)?
This is the function that alerts an out of inventory or changes of cart price when you purchase stocks from Amazon and sell them on Amazon.
When the purchase price gets high or some products are out of stock, you will be notified immediately by alert. By terminating the sale immediately or modifying the price, you can avoid some cases like " the product is ordered but is out of stock" "As I did not notice the increase of the purchase price, although the product was sold it was not profitable and left me in the red".
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
